​ডিসেম্বর  ২০২০  সংখ্যা ।। DECEMBER 2020 ISSUE

চরিত চচ্চড়ি (তৃতীয় পর্ব)।। অভিষেক মুখোপাধ্যায়

Woody Harrelson Spoiler Alerts || Daniel Shapiro

নিয়ান্ডারথালস আর নট এলাউড ।। শ্রেয়সী চৌধুরী

Four Poems || Scott Thomas Outlar

কবিতা ।। মহিম সন্ন্যাসী

Three Poems || Ra Sh

ভূ-স্ৱর্গ ।। জিয়া হক

Dada Haiku || Renate Klovina

Three Poems || Colin James

চারটি কবিতা ।। অহনা সরকার

How I Tell It || Dan Raphael

চারেক্কে চার ।। শুভদীপ মৈত্র

Two Poems || Andrew Hanson

জ্বলন্ত বাড়িতে কয়েকটা লোক: রাজকমল চৌধুরীর ছোটগল্প ।। কোনারক মুখোপাধ্যায়

this was supposed to be a suicide note || Jodre Datu

চারটি কবিতা ।। অয়ন চক্রবর্তী

A Babu’s Arrived at Moyna's Mother's Room Now: Subimal Misra in Translation || V Ramaswamy

জার্নাল ২০২০।। আদিদেব মুখোপাধ্যায়

ধোঁয়ায় ধোঁয়ায় টিকটিকি (প্রথম কিস্তি) ।। জয়দ্যুতি দে

অক্টোবর  ২০২০  সংখ্যা ।।  OCTOBER  2020 ISSUE

i'm not locked inside w/ beauty like you ll Rob Plath

অজৈব কবিতা ।। তদোগেন গিরতে

এফোঁড়-ওফোঁড় ।। তোর্সা বন্দ্যোপাধ্যায়

Tiger, Tiger || Ron Burch

দুটি কবিতা ।। রাতুল ঘোষ

Ten Poems || Howie Good

চারটি কবিতা ।। অনির্বাণ সূর্যকান্ত

A Modern Bedtime Story || Eriend Sandøy

ছয়টি কবিতা ।। তনুজ সরকার

Three Poems || Darren C. Demaree

Drivellings from a Dropout Horse: Maznu Shah in Translation || Andaleeb

Five Poems || Yash Seyedbagheri

আত্মিক ও অপবিত্র : অনুবাদে সেসিল রাজেন্দ্র ।। হিয়া মুখোপাধ্যায়

The Humanoid Typhoon || Hunter Ferrerio

Hospitality and Development of a Motionless Sparrow || Ashis Saha

চরিতচচ্চড়ি (দ্বিতীয় পর্ব) ।। অভিষেক মুখোপাধ্যায়

 অগাস্ট  ২০১৯  সংখ্যা ।।  AUGUST  2019   ISSUE

শ্বাসমূল।। অভিষেক ঝা

Five Poems || William Doreski

লুপ্তপ্রায়,  সুপ্ত  এক  জলা ও জংলা  জনপদে ।। শ্রেয়সী চৌধুরী

Five Poems || Howie Good

নয়টি   কবিতা ।। রাসেল রায়হান

Four Poems || Kushal Poddar

রোড ট্রিপ ।। সম্বুদ্ধ ঘোষ

Four Poems || Mitchell Grabois

তেলরংয়ের পাতাবাহার ঝোপ, তোমার অন্ধকার কই ।। রাজীব দত্ত

Poems of Shyamal Singha || Nilabja Chakrabarti

রোজনামচা-এ-রুবাইয়াৎ ।। অনির্বাণ বসু

Two Flash Fictions || Mir-Yashar Seyedbagheri

দিস ইজ  নট আ বুক ।। দেবী । চান্দ্রেয়ী

লেনার্ড   কোহেনের  ছয়টি কবিতা ।। একটি অ‍্যাগনি অপেরা প্রয়াস

Ana and the Window || Delvon T. Mattingly

যা দেখা যায়, যা দেখা যায়না ।। নির্নিমেষ ভট্টাচার্য

Six Poems || Tim Kahl

Collage Poems || Vivian Faith Prescott

জুন ২০১৯  সংখ্যা ।।  June  2019   ISSUE

পাহাড়ের গান।। শানু চৌধুরী

Excerpts From 'Praise Song for the Gravediggers' || Octavia McBride-Ahebee

যাওয়ার কবিতা ।। রাতুল ঘোষ

What Kasha Said || Bruce Meyer

শোনো সিদ্ধার্থ ।। চান্দ্রেয়ী দে

দু'টি কবিতা ।। উজ্জ্বল বন্দ্যোপাধ্যায়

Two Poems || Kabir Chattopadhyay

জসিন্তা কেরকেট্টার তিনটি কবিতা ।। তুষ্টি ভট্টাচার্য

Slight Autumn || Shailika Reeves

দাস্তান-এ-খাক্ ।। তোর্সা ব্যানার্জী

Three Poems || Bruce McRae

যোনিকাহন: ইভ এন্সলারের 'ভ্যাজাইনা  মনোলগ' এর নির্বাচিত  অংশ।। উপাসনা

Six Poems || A. P. Lewis

বিলাস সারং'এর 'দুই জেনারেলের গল্প'।।  হিয়া   মুখোপাধ্যায়

Four Poems || E. Martin Pedersen

অল্প খয়ের, সুপুরি ছাড়া।। সুমন সাধু

Three Poems || Janette Schafer

Navel: A Graphic Poem || Charbak Dipta

স্টেসিয়্যান চিনের কবিতা।। দৃপ্তা 

Shadow Costume:  A Graphic Novella || Suzanne Claessen

এপ্রিল ২০১৯  সংখ্যা ।। APRIL  2019   ISSUE

লাল ইনতিফাদা ।। সাম্যব্রত জোয়ারদার

The War Report || James Bell

অযথা চিঠি বিলি না করে পোস্টাপিসটা খুলে যাচ্ছে সামহন্তা ফুলে।। তনুজ  সরকার

Bollywood National  Anthem/ Bollywood  Bleach Cologne || Suki  Spangles

উমবের্তো ইকোর "উর-ফ‍্যাসিজ্ম"।। জাগরী  বন্দ্যোপাধ্যায়

Seven Vignettes  in the Age of Fascism  and Other Poems  || Rohith

নবীনা দাসের কবিতা ।। নির্নিমেষ ভট্টাচার্য

Poems of Outrage in the Trump Era || Cheryl   Caesar

আচ্ছে দিন কোয়াট্রেট ।। হিয়া মুখোপাধ্যায়

Beyond the Barbed Wire: Three translations || Huzaifa Pandit

বেহেস্তের বেনা ও বোন।।শ্রেয়সী চৌধুরী

Three Poems || Steve Pottinger

ম্যাড মঙ্ক ।। শুভ  আঢ্য

এপ্রিলের গান।। হাসনাত শোয়েব

গ্রেগরি করসোর "বিয়ে"।। রমিত দে

What I Write When I Write  About the Revolution  : A Red Erotica || An Agony Opera Teamwork

ফেব্রুয়ারী ২০১৯  সংখ্যা ।। February  2019   ISSUE

বৈবাহিক জীবন।। রাণা রায়চৌধুরী

Fragments  from Palestine  ||  Mohammed  El- Kurd

কবিতা, কাব্য স্টাইল।। অমিতাভ প্রহরাজ

Three Poems ||  Glen  Armstrong

দুটি  কবিতা।।  মিতা  চার্বাক

Hongri  Yuan's 'Golden Giant'  || Yuanbing Zhang

ডোনাল্ড বার্থেলমি'র ছোটগল্প।। কোনারক  মুখোপাধ্যায়

অদ্ভুত আঁধার এক ।। কণিষ্ক  ভট্টাচার্য

Three Poems || Scott Thomas Outlar

Six Poems || Gale Acuff

Pen and Ink artworks ||  Olaitan Theophilus- iwalokun

তৃতীয় তোরণ।। মণিদীপা সিংহ

Five Poems ||  David Estringel

বিষণ্ণ আত্মার গান।। অর্ঘ্যদীপ ঘোষ

Five  Poems || Stephen Mead

ডায়ান ডি প্রিমা'র কবিতা।। সপ্তর্ষি চট্টোপাধ্যায়

Shades of life || Anumita Saha

  ডিসেম্বর ২০১৮  সংখ্যা ।। December  2018   ISSUE

Eleven Poems || Sabyasachi Sanyal

পাঁচটি কবিতা।। আন্তন

SEXT || একটি অ‍্যাগনি  অপেরা প্রয়াস

Four Poems || Sanhita Roy

দশটি কবিতা।।অতনু  সিংহ

চরিতচচ্চড়ি (প্রথম পর্ব)।। অভিষেক মুখোপাধ্যায়

Two  Poems || Amirah Al-Wassif

প্রেমের কবিতা।। সৌমনা দাশগুপ্ত

A Kurdish Folksong  || Majid Karimi

দুটি কবিতা।। অমিতাভ মৈত্র

Three Poems || C S. Hughes

It was winter when she made love || Purnaa Deb

দুটি  কবিতা।। সেখ সাদ্দাম হোসেন

A Pink Peep || Naireet Basak

হ্যারল্ড নর্সের তিনটি কবিতা ।। শিমুল সালাহউদ্দিন

A little violence is the ultimate drug, let's get high..|| Amanda El- Ghaffari

অক্টোবর  ২০১৮  সংখ্যা ।। october  2018   ISSUE

তিনটি কবিতা ।। আদিদেব   মুখোপাধ্যায়

বাইক সিরিজ ।। ঋষি সৌরভ  অরণ‍্য

Four Poems || Mark A. Murphy

'আপনি কি হেগেল ও নেতিকরণ বিষয়ক গল্পটা  শুনেছেন?'-স্লাভয়  জিজেকের জোকস ।।  হিয়া মুখোপাধ্যায়

তিনটি কবিতা।। দীপাংশু আচার্য

The Great Wall of TinTin Land (A story for children) || Imtiaz Akhtar

২০৩০ সালের সিরিজ কবিতা।। সোমতীর্থ নন্দী

ভুলগুলি।। কৌশিক বাজারী

Khawna - the Oracle and Her Ecology  ||  Atindriyo Chakrabarty

রিচার্ড ব্রটিগানের কবিতা ।। দেবাঞ্জন মুখোপাধ্যায়

গোলাপের জন্ম ।। শুভদীপ মৈত্র

Democracy || Jagannath Chakrabarti

ওড়ো, গন্তব্যের  চিল ।।  রিমঝিম আহমেদ

ফির্নান্দু পেসোয়া'র কবিতা ।। অনন্যা বন্দ্যোপাধ্যায়

Towards the Hollow || Nirnimesh Bhattacharjee

Cells Interlinked || Xatia Bakashvili

অগাস্ট  ২০১৮  সংখ্যা ।। august  2018   issue

পুতুল।। চান্দ্রেয়ী দে

Space Poems || Panchajanya Banerjee

নাইট্মেয়ার্স।। শ্রেয়সী চৌধুরী

রমাশঙ্কর যাদব ''বিদ্রোহী''র কবিতা।। জাগরী ব্যানার্জী

নির্বাচিত অংশের প্রতি।। সাম্যব্রত জোয়ারদার

ওয়ারশন শায়ারের ''হোম'' কবিতার অনুবাদ।। জয়রাজ ভট্টাচার্য

গ্রাফিক কবিতা।। অভ্রদীপ ঘটক

কিংক্‌।। হিয়া মুখোপাধ্যায়

Four Poems || Vernacular Acrobat

Two Poems || Asijit Datta

মিঞা কবিতা: প্রেক্ষিত, নির্বাচন ও অনুবাদ -একটি সংক্ষিপ্ত ইস্তেহার || অভিষেক ঝা

আরশোলা ক্রনিক্‌ল্‌স্‌ ।। দেবাঞ্জন মুখোপাধ্যায়

তিনটি কবিতা।। অর্ণব চক্রবর্তী

প্রাত্যহিক রেফিউজ।। ঋতম সেন

Handshake || Jayadyuti De